dissabte, 16 de maig del 2015

Si tu no hi ets

 


What am I to you
Tell me darling true
To me you are the sea
Vast as you can be
And deep the shade of blue

When you're feeling low
To whom else do you go
See I cry if you hurt
I'd give you my last shirt
Because I love you so

If my sky should fall
Would you even call
Opened up my heart
I never want to part
I'm giving you the ball

When I look in your eyes
I can feel the butterflies
I love you when you're blue
Tell me darlin' true
What am I to you

Yeah well if my sky should fall
Would you even call
Opened up my heart
Never wanna part
I'm giving you the ball

When I look in your eyes
I can feel the butterflies
Could you find a love in me
Could you carve me in a tree
Don't fill my heart with lies

I will you love when you're blue
Tell me darlin' true
What am I to you
What am I to you
What am I to you

que soy yo para ti
dime cariño la verdad
para mi tu eres el mar
tan extenso como puedes ser
y con una profunda capa azul

cuando te sientes triste
aquien mas vas
mira, yo lloro si estas herido
te di mi ultima camisa
por que te amo tanto

y si mi cielo callera
te procuparias en llamar
abriendo mi corazon
nunca me quiero separar
te estoy dando la opcion

cuando miro a tus ojos
puedo sertir mariposas
te amare cuando estes triste
pero dime amor, la verdad
que soy yo para ti

y si mi cielo se callera
te preocuparias por llamar
abriendo mi corazon
nunca me quiero separar
te estoy dando la opcion

cuando miro a tus ojos
puedo sentir mariposas
te amare cuando estes triste
pero dime amor, la verdad
que soy yo para ti
que soy yo para ti
que soy yo para ti

 

 

Si tu no hi ets,

jo penso amb tu,

si tu em dius

que la tristesa et vesteix,

jo et despullo

i em poso el teu vestit.

Si els teus ulls

brillen i ploren,

també per a mi

és la pluja que cau

i sóc el més xop

dels homes que estimen.

Si tu em diguessis

que m’estimes,

em volarien els peus

com ales de papallones i

 estaria disposat

per volar on volguessis.

Si tu em diguessis Amor,

oh! Amor que no et diria,

ompliria de paraules inventades

el més gran dels diccionaris

i encara me’n sobrarien.

Si tu em diguessis

que amb mi ets feliç,

jo em desfaria

com glaç a l’estiu.

Que en seria jo per a tu,

si de veritat et creguessis

que ma vida és viure-la amb tu.