Els dies passen lentament

 

Tonight you're mine completely You give your soul so sweetly Tonight the light of love is in your eyes But will you love me tomorrow Is this a lasting treasure Or just a moment's pleasure Can I believe the magic in your sights And will you love me tomorrow Tonight with words unspoken You say that i'm the only one But will my heart be broken When the night meets the morning sun I'd like to now if your love Is a love I can be sure of So tell me now and I won't ask again Will you still love me tomorrow Will you still love me tomorrow Will you still love me tomorrow

Esta noche eres mío completamente Le das a tu alma con tanta dulzura Esta noche la luz del amor está en tus ojos Pero, ¿me amarás mañana ¿Es esto un bien duradero O simplemente un momento de placer ¿Puedo creer en la magia en la mira Y ¿me amarás mañana Esta noche con palabras no dichas Tú dices que yo soy el único Pero mi corazón se rompe Cuando la noche se reúne el sol de la mañana Me gustaría ahora si tu amor Es un amor que puede estar seguro de Así que me digo ahora y no voy a preguntar de nuevo ¿Todavía me amarás mañana ¿Todavía me amarás mañana ¿Todavía me amarás mañana

 

 

Els dies passen lentament,

s’omplen de somnis i esperen

els mots que costen d’arribar.

He llençat tronades fortes

amb paraules i cançons.

El temps dirà si m’he equivocat.

Si no m’arriba l’amor

que no vol arribar,

em fondre com fum

i ho deixaré estar.

 En el record seré el fum

que es veu de lluny,

allò que ja no cal estimar.

Els dies passen lentament

i la lluna crema les paraules

que t’hauria de contar,

com l’hivern,

el demà em dirà

si callada encara

em vols estimar.

Els dies passen lentament,

els pes em fa trontollar,

però jo afegiré mots,

que encara em facin recordar.

Rius de Babilonia, banyant la soledat.

Allí on sempre t’he estimat.