dissabte, 6 de juny del 2015

Ballo ara aquells balls

 


A love so beautiful

The summer sun went down on our love long ago
But in my heart I feel the same old afterglow
A love so beautiful in every way
A love so beautiful we let it slip away

We were too young to understand to ever know
That lovers drift apart and that's the way love goes
A love so beautiful a love so free
A love so beautiful a love for you and me

And when I think of you I fall in love again
A love so beautiful in every way
A love so beautiful we let it slip away

And when I think of you I fall in love again
A love so beautiful we let it slip away
A love so beautiful in every way
A love so beautiful we let it slip away.

 

Un amor tan hermoso

El sol de verano cobijo nuestro amor hace tiempo
Pero en mi corazón siento el mismo viejo brillo
Un amor tan hermoso en todas sus formas
Un amor tan hermoso que nos lleva lejos

Éramos tan jóvenes para entender que jamás sabes
Que el amor nos aparte y que los caminos del amor continúan
Un amor tan hermoso, un amor tan libre
Un amor tan hermoso, un amor para ti y para mi

Y cuando pienso en ti caigo enamorado otra vez
Un amor tan hermoso en todas sus formas
Un amor tan hermoso que nos lleva lejos

Y cuando pienso en ti caigo enamorado otra vez
Un amor tan hermoso que nos llevo lejos
Un amor tan hermoso en todas sus formas
Un amor tan hermoso que nos lleva lejos.

 

 

Ballo ara aquells balls

que mai vam fer

i descansen els llavis

en els petons dels ahir

que ja no hi són.

Et vaig conèixer ple de joventut

i amb ulls de devoció

que semblaven no acabar-se mai.

El somriure que m’encisava

encenia el sol de cada jorn

i la lluna venia quan em deies adéu.

Després somiava estimar-te

 com sempre havia desitjat,

ajuntant els braços cossos

que s’estimaven tan tendrament

que semblaven de joguina,

enamorat com mai ho havia estat.

El temps ha anat pintat els anys

de diversos colors

fins arribar a un gris

que em prem el cor

i no em deix respirar.

Cada nit t’imagino al meu costat

i et duc a l’orella els mots

que em dicta el cor tant suau

que tem que mai t’arribin dins.

Hem canviat,

el temps ens ha dut

per camins que no podíem sospitar,

però em queda recordar

aquell amor joiós

que per un temps va ser el nostre món.

No vull que em fugin

entre els dits els darrers records

que tinc dels dies

que passarem tant a prop,

ni oblidar el regust variant

dels teus llavis,

ni de la pell sempre terça

dels teus pits i de la resta del teu cos.

No vull que allò

que vam tenir s’apagui amb rancúnies

i mots vells d’oblit entre tots dos.

Tu guies la barca del que pot passar,

tens a les mans el timó de tot allò,

que sigui encara viu

o que s’estavelli en qualsevol racó.