dissabte, 20 de maig del 2023

El meu cos et demana

 


20. Veni, veni, venias

 

Veni, veni, venias,

ne me mori facias.

Hyrca, hyrce, nazaza, trillirivos...

Pulchra tibi facies,

oculorum acies,

capillorum series,

o quam clara species!

Rosa rubicundior,

lilio candidior,

omnibus formosior,

semper in te glorior!

Ah! Nazaza.

20. Vine, vine; et pregue que vinges

 

Vine, vine; et pregue que vinges;

no em faces morir!

Hyrca, hyrce, nazaza, trillirivos...

El teu bell rostre,

la brillantor de la teua mirada,

les trenes dels teus cabells,

oh, que radiant bellesa!

Més roja que la rosa,

més blanca que el lliri,

la més bella de totes,

sempre ets la meua glòria.

Ah! Nazaza.

 

El meu cos et demana

i la nit em respon

un altre no,

que em torna a ferir.

Vine, vine, es la lletania

de la meva oració.

Allarga la ma

i agafa’m ben fort,

et deix en tons mans

el meu cor

i et regaré amb petons.

Et cobriré de flors de tots colors.

Flors de dia i de jorn,

obertes i capolls,

soles i en poms.

I entre elles tu la reina,

i jo el consort

 

 

1 comentari: