Fa tant de temps

 

I waited 'til I saw the sun I don't know why I didn't come I left you by the house of fun I don't know why I didn't come When I saw the break of day I wished that I could fly away Instead of kneeling in the sand Catching teardrops in my hand My heart is drenched in wine But you'll be on my mind Forever Out across the endless sea I would die in ecstasy But I'll be a bag of bones Driving down the road along My heart is drenched in wine But you'll be on my mind Forever Something has to make you run I don't know why I didn't come I feel as empty as a drum I don't know why I didn't come I don't know why I didn't come

He esperado hasta que salga el sol No sé por qué nunca regresé Te dejé por divertirme Y ahora no sé por qué nunca regresé Cuando vi el atardecer Tuve ganas de volar lejos En vez de arrodillarme en la arena A recoger con mis manos cada una de mis lágrimas Mi corazón está bañado en vino Pero tú sigues ahí y en mi mente Por siempre Afuera, en medio de este mar inmenso Podría morir en el éxtasis Pero sólo seré un saco de huesos Conduciendo sola cuesta abajo por el camino Mi corazón está bañado en vino Pero tú sigues ahí y en mi mente Por siempre Algo tiene que hacer que esto funcione Aunque yo no sé por qué no regresé Y hoy me siento tan vacía sin ti Pero yo no sé por qué no regresé Pero yo no sé por qué no regresé

 

 

Fa tant de temps

que espero que retornis,

que ja només esperar

sembla un premi.

Te’n vas anar ja

fa tant de temps

i jo et veia marxar

a la porta del tren,

un somriure el darrer estel

d’aquell estiu, que algun estiu

s’ha pogut repetir.

Em deies

perquè beus per oblidar,

si

no ens hem d’oblidar,

i ara tastes  el vi

de garnatxa i de xarel·lo

sense deixa-me’l provar.

Te’n vas anar,

amb l’estiu pel davant,

la mà alçada

i un somriure enamorat,

però era la vida

qui t’enamorava,

no ho hem d’oblidar.