Tot i que no la veig

 

22. Tempus es iocundum   Tempus est iocundum, o virgines, modo congaudete, vos iuvenes. Oh, totus floreo! Iam amore virginali totus ardeo, novus, novus amor est, quo pereo. Mea me confortat promissio, mea me deportat negatio. Oh, totus floreo! iam amore virginali totus ardeo, novus, novus amor est, quo pereo. Tempore brumali vir patiens, animo vernali lasciviens. Oh, totus floreo! Iam amore virginali totus ardeo, novus, novus amor est, quo pereo. Mea mecum ludit virginitas, mea me detrudit simplicitas. Oh, totus floreo! Iam amore virginali totus ardeo, novus, novus amor est, quo pereo. Veni, domicella, cum gaudio, veni, veni, pulchra, iam pereo. Oh, totus floreo! Iam amore virginali totus ardeo, novus, novus amor est, quo pereo.

22. És un temps alegre   És un temps alegre, xiques; solament gaudiu, joves! Oh, tot sencer floresc! Ja per l’amor d’una donzella tot sencer creme; per un nou amor és pel que muir. La meua promesa em conforta; la meua negativa em deprimeix. Oh, tot sencer floresc! Ja per l’amor d’una donzella tot sencer creme; per un nou amor és pel que muir. En el temps hivernal l’home és pacient; amb l’esperit primaveral, està anhelant. Oh, tot sencer floresc! Ja per l’amor d’una doncella tot sencer creme; per un nou amor és pel que muir. M’anima la meua joventut; em fa cap arrere la meua innocència. Oh, tot sencer floresc! Ja per l’amor d’una donzella tot sencer creme; per un nou amor és pel que muir. Vine, donzella, amb alegria; vine, bonica, que ja muir! Oh, tot sencer floresc! Ja per l’amor d’una donzella tot sencer creme; per un nou amor és pel que muir.

Tot i que no la veig, tot i que no la sent el meu amor s’encén nomes de pensar en ella. El meu amor es pacient i pateix. El meu amor es silent però hi sent i fins i tot el bri d’aire que el seu somriure mou, arriba fins a mi i em fa florir. M’encenc d’amor i això em fa patir. En vull tenir cura i en vull gaudir. M’encenc d’amor i no li se dir. És bonica, més que una flor i amb dues mirades jo me’n faig un pom, amic, com t’ho podria dir, jo per ella m’encenc d’amor i la tinc aquí.