Si vens amb mi

 

Come away with me in the night come away with me and i will write you a song. Come away with me on a bus come away with where they can't tempt us with their lies. I want to walk with you on a cloudy day in fields where the yellow grass grows knee-high so won't you try to come. Come away with me and we'll kiss on a mountain top come away with me and i'll never stop loving you. And i want to wake up with the rain falling on a tin roof while i'm safe there in your arms so all i ask is for you to come away with me in the night come away with me.

Ven conmigo en la noche Ven conmigo y te escribiré una canción. Ven conmigo en un autobús ven conmigo a donde no nos puedan tentar con sus mentiras. Quiero caminar contigo en un día nublado en campos donde la hierba amarilla crece a la altura de la rodilla así que por qué no intentas venir.. Ven conmigo y nos besaremos en la cima de una montaña Ven conmigo y nunca dejaré de amarte. Y quiero despertar con la lluvia cayendo en un tejado de estaño mientras yo estoy a salvo en tus brazos así que todo lo que te pido es que vengas conmigo en la noche ven conmigo.

 

 

Si vens amb mi,

que no podrem fer

tots dos junts.

Ens inventarem

el mon al nostre gust

i a mida dels nostres

desitjos.

Si vens amb mi,

no hi hauran estels

sense pintar,

ni núvols

que no siguin

del teu color.

Si vens amb mi,

el llençol

que ens cobrirà

serà l’arc de sant Martí.

Si vens amb mi,

et despertaran carrillons

de petons

desfilant pel teu costat,

i dansant sobre el teu cos.

Si vens amb mi...